Não podendo mudar tudo do mundo num único instante… poderemos dar pequenos passos rumo a um mundo melhor para todos
Terça-feira, 26 de Maio de 2009

Hoje ao folhear um dos muitos suplementos do Expresso num daqueles (poucos) momentos de descontracção dos últimos tempos dei de caras com o seguinte:

 

 

A minha ideia até nem era pegar na fiel amiga máquina e tirar uma foto! No entanto, não resisti e aqui fica a preciosidade... encontrada num suplemento sobre franchising em Portugal =) Pensei em colocar só o texto, sem a informação institucional! mas penso que em portugal falta-nos visão corporativa.... Talvez nenhuma das pessoas que lá trabalha saiba falar português correcto! Ou se calhar a empresa nem é portuguesa e pediu a um emigrante tuga para traduzir o dito cujo anúncio publicitário....

 

Piadolas à parte. É triste que se continue a escrever tão mal em Portugal.

 

Fica o desafio e este é o primeiro concurso aberto à participação dos meus muitos leitores (um ou dois, vá!): o primeiro a encontrar a calinada (ou será no plural?).... ganha um rebuçado (será enviado à cobrança=)

publicado por M.M. às 22:36

sou eu sou eu sou eu!!!!!!!!
mas sabes que quero mesmo um rebuçado!!!!!!
e sabes que vou aí!!!!!!!
quero um daqueles que costumo dizer que sabem a iogurtes, sabes??!!! de morango!!!!!!
bem....agora que já especifiquei o meu prémio...:
1a: umidade!!!!! é "à Humidade"...
enfim,...
isto é tão chocante que não sei se não terá sido de propósito, para acontecer isto mesmo: ser ainda mais divulgada!!!marketing = capazes de tudo....medooooo
heidi a 26 de Maio de 2009 às 23:01

infelizmente vê-se muita calinada por ai....

Umidade --> Humidade;

ergonômico - > Ergonómico

existe um site muito bom que sempre que tenho duvidas consulto. http://www.priberam.pt/
Bruno Duarte a 22 de Junho de 2009 às 22:17

NÃO ESTÁ ERRADO! SÓ ESTÁ ESCRITO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO! ESSAS MÁQUINAS SÃO PRODUZIDAS POR AQUI.  DESCULPE IRMÃOS LUSÓFONOS, MAS LEMBREM-SE QUE NÃO É SÓ EM PORTUGAL QUE SE FALA O PORTUGUÊS!
silvester a 16 de Novembro de 2013 às 17:22



Maio 2009
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
23

24
25
28
29
30

31


Go revolution
Join Greenpeace 7 Step Climate Campaign
Em acção
www.greenpeace.pt
mais sobre mim
as minhas fotos
pesquisar
 
as minhas fotos